Four years after China’s Geely Cars bought Volvo Cars from Ford, the Swedish carmaker is undergoing the most significant ever change to its manufacturing and sales footprint.