Nissan’s “Taxi of Tomorrow,†the vehicle based on the company’s NV200, is set to arrive in October on the streets of New York City and is now in production at Nissan’s Cuernavaca, Mexico plant, according to the automaker.