The German auto industry is pushing for a free-trade agreement with the U.S. that it believes would save auto makers billions of dollars on both sides of the Atlantic.