New York — Rental car company Hertz is buying its rival Dollar Thrifty Automotive Group Inc. for approximately $2.3 billion, giving it more ways to attract business and leisure travelers and an expanded international presence.