Forget what you learned in those management books. There’s really only one way to ensure that everyone on your team excels.